Сериалы в озвучке ТО Дубляжная

Семнадцатилетняя Энни Джейкобсон живёт в Нью-Йорке с братом-близнецом Коннором и приёмным отцом. После отказа из желанной летней программы она неожиданно получает письмо от дедушки, с которым ей никогда не позволяли общаться. Его существование само по себе ставит под сомнение многое из того, что Энни знала о своей семье. Вслед за письмом приходит наследство ...

Андре Кертис руководит Соединёнными Штатами в странном мире. Здесь государственный кризис может начаться с пришельцев, портала в другое измерение или другого паранормального явления. Раньше президенту приходилось пересекаться с Риком Санчесом, который то помогал справиться с угрозой, то сам становился частью проблемы. В собственном сериале Кертис уже не може...

Агент ФБР Элис Блэк получает дело, в котором жертвы кажутся связанными лишь одним обстоятельством: погибают мужчины, а убийца действует расчётливо и почти не оставляет следов. Следствие выводит Элис на Кэтрин Грейс. Та не скрывается от мира. Наоборот, женщина активна, она умеет менять роли и выбирает людей, которых считает заслуживающими наказания. Кэтрин сл...

Дебби Клейборн много лет считает Джудит Бёртон своей ближайшей подругой. Дебби уверена, что знает её в работе и в повседневной жизни. Правда обнаруживается после сорванного задания: вместо безобидной работы с цифрами у подруги оказывается карьера международной наёмной убийцы. Почти сразу в сериале появляется человек из её прошлого, а обе женщины оказываются ...

В старших классах У Су-бин и Чу И-джэ мечтали вместе снимать кино. Они обсуждали будущие фильмы, придумывали сцены и были уверены, что пойдут одной дорогой. В девятнадцать лет Су-бин внезапно уехал, не объяснив решение человеку, который больше всех на него надеялся. Следующие пятнадцать лет развели их в разные стороны. Он добился признания как режиссёр и пос...

Начало 1980-х меняет Адскую кухню в Нью-Йорке. Строительство комплекса имени Джейкоба Джавитса обещает деньги тем, кто сумеет контролировать район. Ирландская банда Вестис не намерена уступать свою территорию. Её лидер Имон Суини поддерживает хрупкое соглашение с итальянской мафией при несопоставимых силах сторон. Необдуманное похищение, устроенное людьми из...

После смерти мужа Холлис Шоу остаётся в доме на Нантакете. Отходя от потери, она пытается понять, как жить дальше без главного человека всей её взрослой жизни. Она известна своими книгами и кулинарными проектами, но занятость не помогает справиться с траурным настроением. В сериале идея необычного уикенда даёт ей конкретную цель: пригласить по одной близкой ...

Семья Ингаллсов покидает Висконсин и отправляется на запад в поисках места для нового дома. Чарльз и Кэролайн едут вместе с дочерьми Мэри и Лорой через огромную прерию, везя в фургоне почти всё своё имущество. Дорога приводит героев сериала в Канзас, недалеко от растущего поселения Индепенденс. На новом месте им предстоит построить жильё и наладить хозяйство...

Перси Фрейзер возвращается в Баррис-Бей впервые за десять лет, чтобы проститься со Сью Флорек — женщиной, которая когда-то была для неё почти второй матерью. В городке у озера остаётся Сэм Флорек — друг детства и первая любовь Перси, с которым она давно не общалась. Когда-то их семьи проводили лето по соседству, а дружба переросла в отношения. Теперь Перси п...

Сериал рассказывает о деятельности агентов вымышленного государственного органа, при этом фильм поднимает совсем не вымышленные проблемы Южной Кореи, связанные с весьма сложной криминогенной обстановкой в школах страны. Министр образования формирует «педагогический спецназ» – Бюро оперативного надзора за образованием. Толчком к этому стала его личная трагеди...

В этой версии космической гонки Советский Союз первым высаживает человека на Луну и получает преимущество, которое нужно удержать. Следующий замысел ещё рискованнее: Москва готовит лунную миссию с женщиной-космонавтом. В закрытом Звёздном городке над полётом работают главный конструктор вместе с инженерами и отрядом космонавтов. Рядом действует отдел КГБ под...

Нью-Йорк 1930-х помнит Паука как единственного супергероя города, но Бен Рейли давно оставил маску в прошлом. После личной трагедии он перебивается работой частного детектива и берётся за обычные дела. Два новых заказа тоже не обещают ничего необычного, пока Бен не сталкивается со странными существами и загадочной женщиной. Найденные улики ведут его туда, ку...

Ханна Уэллс изучает музыку в университете Брайар. Хоккеистов она предпочитает обходить стороной. Гарретт Грэм — звёздный центр команды, которому одна плохая оценка может закрыть дорогу к важным матчам. Он замечает, что Ханна отлично сдала тот же курс, и просит заниматься с ним. Она соглашается не ради денег: взамен Гарретт должен изображать интерес к ней, чт...

Чжань Чжао служит императорским телохранителем во времена Северной Сун. По сюжету он получает сведения о преступлении, которое выводит его на доказательства против Сянъянского князя. За документами охотятся сразу несколько групп. В дороге Чжань Чжао получает тяжёлое ранение и скрывается под чужим именем. В горной гостинице его встречает Хо Линлун, дочь хозяи...

Этта Тайгер Джонз выросла во Флорида-Кис рядом с семейной мариной, через которую Джонзы перевозят наркотики. Она копит деньги на переезд в Майами и старается держаться подальше от семейного бизнеса. После нападения на Джонзов Этта остаётся единственной выжившей, хотя убийцы уверены, что свидетелей не осталось. Из Ки-Ларго она уезжает уже с другой целью: найт...

Агнес Маккензи выросла в Гилеаде. Она не знает мира, в котором девушка сама выбирает, как ей жить. В школе тёти Лидии воспитанниц готовят к браку с Командорами. Послушание здесь такая же часть учёбы, как чтение Писания, за манерами следят строго. Агнес считается примерной ученицей, поэтому именно ей поручают Дейзи — новенькую, прибывшую из-за границы. Та зад...

До свадьбы Рэйчел Харкин и Ники Каннингема остаётся пять дней. Они едут в загородный дом родителей жениха, окружённый заснеженным лесом. Там должна пройти небольшая церемония для самых близких. Рэйчел, героиня сериала, любит Ники, но сомневается, существует ли единственный «правильный» человек для брака. С будущими родственниками она почти не знакома и вперв...

Харри Холе снова просматривает запись ограбления банка пятилетней давности. Во время погони он задел трамвай, и в аварии погиб его напарник. Преступника так и не нашли. Сейчас детектив не пьёт и встречается с адвокатом Ракель Фёуке, но от старого дела отказываться не собирается. В сериале по роману «Пентаграмма» у Холе появляется зацепка: полиция изымает у н...

Престон Клайберн любит уезжать из Нью-Йорка в Монтану, чтобы порыбачить с братом Полом. Его жена Стейси отдаёт предпочтение Манхэттену. Она редко интересуется, чем там муж занят на ранчо. После гибели братьев в авиакатастрофе она приезжает в долину реки Мадисон. С собой женщина берет дочерей Эбигейл и Пейдж, зятя и двух внучкек. Стейси сначала должна устроит...

Дункан Парк руководит компанией Hypergnosis в Кремниевой долине. Его сотрудники собирают личные данные пользователей и продают заказчикам сведения об их поведении. Дункан хочет запечатлеть себя в истории рядом с людьми, определяющими будущее технологий. В надежде, что цены на акции взлетят, он распространяет слух о скорой покупке своей компании крупной корпо...

В двадцать лет Марго Миллет училась в колледже и мечтала стать писательницей. Преподаватель английской литературы Марк хвалил её работы, а затем начал с ней роман. После известия о беременности он предпочёл остаться с женой. Марго решила родить сына Бодхи и бросила учёбу. Теперь героине комедийного сериала нечем платить за квартиру, а подработки плохо совмещ...

Кэй Скарпетта возвращается в Вирджинию и занимает пост главного судмедэксперта в штате. На месте убийства она замечает детали, знакомые по делу двадцативосьмилетней давности. В 1998 году Кэй помогала искать душителя, нападавшего на женщин. Вместе с ней работали детектив Пит Марино и агент ФБР Бентон Уэсли. Тогда героиня сериала по книгам Патрисии Корнуэлл ещ...

Грег Руссо пишет популярные романы про Рустера. Колледжи он почти не посещает. На разовую встречу со студентами Ладлоу Грег согласился ещё и ради дочери: Кэти преподаёт там искусство. Её муж Арчи, тоже преподаватель, ушёл к аспирантке Санни. Грег хочет проведать дочь, хотя она уверяет, что разберётся без него. Узнав, что Санни беременна, Кэти сжигает любимую...

Майкрофт Холмс устраивает младшего брата на службу в Оксфорд: может быть, за работой тот, наконец, угомонится. На дворе 1871 год, девятнадцатилетний Шерлок уже успел испортить себе репутацию, а слушать старших так и не научился. Зато юное дарование сходу замечает ложь и при случае не упустит удовольствия показать, насколько он умнее собеседника. Среди универ...