Сериалы в дублированной озвучке

Брет Истон Эллис в семнадцать лет заканчивает элитную частную школу и уже готовится стать писателем. Его круг состоит из обеспеченных одноклассников, гуляющих на вечеринках и заводящих мимолётные романы. За внешне беззаботной жизнью Брет наблюдает почти как за материалом для будущей книги. В друзьях и их жизни парень замечает много интересных деталей. В выпу...

Андре Кертис руководит Соединёнными Штатами в странном мире. Здесь государственный кризис может начаться с пришельцев, портала в другое измерение или другого паранормального явления. Раньше президенту приходилось пересекаться с Риком Санчесом, который то помогал справиться с угрозой, то сам становился частью проблемы. В собственном сериале Кертис уже не може...

Стюарт Блум держит магазин комиксов и предпочёл бы, чтобы самые странные вещи оставались на его полках. Всё меняет устройство, созданное Шелдоном и Леонардом. Стюарт случайно ломает его и запускает цепную реакцию, которая повреждает саму реальность. Обычным ремонтом такую поломку не исправить: вокруг начинают возникать альтернативные версии знакомых людей и ...

Командир французского спецподразделения GIGN Давид готовится оставить оперативную службу. В это же время обучение заканчивает новое поколение бойцов. Среди них — Максим, крестник Давида. Планы на спокойную пенсию героя сериала рушит беспрецедентное нападение на само подразделение. Давид снова возглавляет людей, хотя рассчитывал больше не возвращаться к таким...

В 2004 году Лонни Хокинс был первым номером мирового гольфа. Двадцать с лишним лет спустя его лучшая форма осталась позади. Тело активно напоминает о возрасте, а близкие советуют закончить карьеру. Одного титула для полного карьерного Большого шлема ему по-прежнему не хватает. Лонни принимает решение, которое окружение не воспринимает иначе как упрямство: он...

Лаки Армстронг впервые задумывается оставить мошенничество позади. Почти вся её взрослая жизнь была связана с аферами. Вместе с мужем Кэри она ввязывается в многомиллионное ограбление, рассчитывая с большим кушем наконец получить свободу и завершить «карьеру». План героини в сериале рушится, деньги исчезают. Лаки просыпается в Лас-Вегасе в ситуации, где объя...

Дебби Клейборн много лет считает Джудит Бёртон своей ближайшей подругой. Дебби уверена, что знает её в работе и в повседневной жизни. Правда обнаруживается после сорванного задания: вместо безобидной работы с цифрами у подруги оказывается карьера международной наёмной убийцы. Почти сразу в сериале появляется человек из её прошлого, а обе женщины оказываются ...

Начало 1980-х меняет Адскую кухню в Нью-Йорке. Строительство комплекса имени Джейкоба Джавитса обещает деньги тем, кто сумеет контролировать район. Ирландская банда Вестис не намерена уступать свою территорию. Её лидер Имон Суини поддерживает хрупкое соглашение с итальянской мафией при несопоставимых силах сторон. Необдуманное похищение, устроенное людьми из...

Се Цзяюй умеет обращаться с механизмами, и деньги ей по душе гораздо больше, чем придворная слава. Её положение осложняет сомнительное происхождение: девушку знают как наследницу знатной семьи, хотя за этим статусом скрывается чужая история. Политические обстоятельства в сериале приводят её в дом Сяо Уъи, наследника княжеского рода и военачальника с пугающей...

Со Джу-хон работает расхитителем гробниц и в одной из вылазок попадает в ловушку. Его наниматель Квон Тэ-джун заранее решил от него избавиться, поэтому, когда Джу-хон получает тяжёлое ранение, никто не приходит на помощь. Он теряет сознание, как вдруг рядом появляется говорящий ворон. Тот предлагает ему ещё один шанс, и Джу-хон соглашается. В следующую секун...

Дайсукэ Арамаки вместе с полицией врывается на встречу с представителями другой страны. Он ищет чиновника, которого подозревают в коррупции, но тот успевает спрятаться за дипломатической неприкосновенностью. Пока Арамаки разбирается с документами против него, появляется Мотоко Кусанаги. Она убивает представителя прямо во время операции. Мотоко приходит к мин...

Элизабет Лейстон приходит на церемонию, где должна объявить о своей свадьбе с наследным принцем. Она привыкла, что при дворе её все уважают и здороваются, поэтому не понимает, почему вокруг неё все ведут себя странно. Когда принц выходит перед всеми, он вместо объявления о свадьбе говорит, что разрывает помолвку. Следом он обвиняет Элизабет в предательстве и...

Какэру Сорано только поступает в университет и пока вообще не понимает, как ему влиться в новый коллектив. Он не особо рвётся знакомиться с людьми и спокойно проводит время один, пока его сосед по общежитию Наруми Усио не решает вытащить его из комнаты. Наруми быстро находит общий язык со всеми вокруг, поэтому на встрече первокурсников он без проблем заводит...

Ситара живёт в Персии вместе с Фатимой, женщиной, которая когда-то выкупила её из рабства. С тех пор девочка растёт рядом со своей благодетельницей и во всём ей помогает: собирает травы, наблюдает за лечением людей и часами сидит над книгами. Фатима не просто учит её медицине - она показывает, как знания можно использовать, чтобы помогать другим. Ситара очен...

Лак вместе с Эриком и Гораном сражается против армии демонов, которая прорвалась в их мир. Бой идёт уже слишком долго, а врагов меньше не становится. Лак понимает, что дальше они все просто погибнут, поэтому говорит друзьям уходить, пока он задержит остальных. Эрик и Горан не хотят оставлять его одного, но Лак всё равно остаётся в разломе. Для них это послед...

Эльма Эдвана с детства готовили к тому, что однажды он возглавит свой род. Его семья славится мечниками, поэтому все ждут от него сильного класса на церемонии благословения. Сам Эльма тоже уверен, что получит что-то достойное, ведь он хорошо знает этот мир: в прошлой жизни он играл в эту игру и помнит её механику. Только вместо ожидаемого класса мечника ему ...

Семья Ингаллсов покидает Висконсин и отправляется на запад в поисках места для нового дома. Чарльз и Кэролайн едут вместе с дочерьми Мэри и Лорой через огромную прерию, везя в фургоне почти всё своё имущество. Дорога приводит героев сериала в Канзас, недалеко от растущего поселения Индепенденс. На новом месте им предстоит построить жильё и наладить хозяйство...

Семья Фань Юнь когда-то принадлежала к знати, но теперь живёт скромно, и девушке приходится самой заботиться о близких. Разумный подход для неё — не отвлечённая ценность: голод и бедность научили, чем решения власти оборачиваются для простых людей. Судьба сводит Фань Юнь с Ци Чжэном, правителем Девяти городов. При дворе его считают слабым. Это впечатление в ...

Роскошный курорт «Оазис» устроен так, чтобы богатые гости не соприкасались с внешним миром. Закрытая территория и усиленная охрана дарят постояльцам полную приватность. Но исчезновение молодой Селии мгновенно меняет правила. Полиция приезжает на курорт и запрещает гостям и сотрудникам покидать территорию, пока не станут ясны обстоятельства. Теперь каждому пр...

Филип — молодой варшавский модель в сериале «Гордость», который живёт вечеринками и случайными знакомствами. Он уверен, что почти любую неприятность можно переждать, не меняя образ жизни. Сестра Анка относится к его беспечности куда строже: она растит маленькую Тосю и не верит обещаниям брата стать надёжнее. После внезапной смерти Анки Филип остаётся с племя...

Перси Фрейзер возвращается в Баррис-Бей впервые за десять лет, чтобы проститься со Сью Флорек — женщиной, которая когда-то была для неё почти второй матерью. В городке у озера остаётся Сэм Флорек — друг детства и первая любовь Перси, с которым она давно не общалась. Когда-то их семьи проводили лето по соседству, а дружба переросла в отношения. Теперь Перси п...

Сериал рассказывает о деятельности агентов вымышленного государственного органа, при этом фильм поднимает совсем не вымышленные проблемы Южной Кореи, связанные с весьма сложной криминогенной обстановкой в школах страны. Министр образования формирует «педагогический спецназ» – Бюро оперативного надзора за образованием. Толчком к этому стала его личная трагеди...

К началу сериала Элис и Стив дружат около двадцати пяти лет и считают друг друга почти частью семьи. После похорон они вместе идут выпить, а затем оказываются в доме Элис. Там Стив знакомится с её двадцатишестилетней дочерью Иззи. Знакомство не заканчивается одним вечером. Между Стивом и Иззи начинается роман, и вскоре они сообщают, что намерены встречаться ...

Пятеро друзей живут в нью-йоркском Мюррей-Хилле и входят во взрослую жизнь с ясными планами на карьеру. Эй Джей Паскарелли начинает работать аналитиком в инвестиционном банке. Эбби Чилукури служит помощницей требовательного стилиста, а Кел Вашингтон учится в медицинской школе, хотя мечтает стать актёром. Дэвис Барретт работает рядом с Эй Джей в мире финансов...