Сериалы в дублированной озвучке

В этой версии космической гонки Советский Союз первым высаживает человека на Луну и получает преимущество, которое нужно удержать. Следующий замысел ещё рискованнее: Москва готовит лунную миссию с женщиной-космонавтом. В закрытом Звёздном городке над полётом работают главный конструктор вместе с инженерами и отрядом космонавтов. Рядом действует отдел КГБ под...

История начинается до первых выстрелов Второй мировой. У итальянцев к власти приходят фашисты. Нарастает обстановка, ведущая Европу в новую большую войну. В сентябре 1939 года Германия нападает на Польшу. Вскоре боевые действия выходят за пределы континента. В двадцати эпизодах сериала «Вторая мировая война с Томом Хэнксом» события идут от первых успехов стр...

Нью-Йорк 1930-х помнит Паука как единственного супергероя города, но Бен Рейли давно оставил маску в прошлом. После личной трагедии он перебивается работой частного детектива и берётся за обычные дела. Два новых заказа тоже не обещают ничего необычного, пока Бен не сталкивается со странными существами и загадочной женщиной. Найденные улики ведут его туда, ку...

Медведь Джош просыпается после зимней спячки позже остальных и обнаруживает, что брачный сезон уже начался. Его девушка Оливия не стала ждать и ушла к более внушительному медведю Карсону, а Джош остался один именно тогда, когда весь лес занят поиском пары. Вернуться к знакомствам ему помогает енот Рэй, воспринимающий весеннюю лихорадку гораздо проще. Первые ...

После развода Паула Сандерс делит с бывшим мужем Карлом опеку над дочерью и старается не дать суду повода усомниться в её надёжности. В это время она начинает общаться с обаятельным мужчиной и успевает по-настоящему привязаться к собеседнику. Одна из онлайн-встреч заканчивается сценой, которую Паула принимает за преступление. Полиция не видит оснований для с...

После «Йеллоустона» Бет Даттон и Рип Уилер уезжают из Монтаны вместе с Картером. Их ранчо возле Рио-Паломы занимает семь тысяч акров и принадлежит только им. Рип принимает хозяйство и занимается стадом. Бет берёт на себя деньги и сделки, а Картер возвращается в школу. Почти сразу рядом появляется Бьюла Джексон, хозяйка своего ранчо и мясного бизнеса. Она пре...

Лос-Анджелес накрывает серия ограблений, и детектив Исайя Стайлз быстро замечает почерк одного организатора. Колтрейн Уайлдер не берёт случайные цели: под конкретное дело он собирает людей, заранее продумывает отход и оставляет полиции минимум следов. После налёта на ювелирный магазин Стайлз бросается проверять зацепку прямо во время встречи с сыном Ноа. Для...

Операция в Мехико заканчивается гибелью почти всей команды Джона Кризи. Бывший спецназовец остаётся с тяжёлым ПТСР, работает на складе и много пьёт. Старый друг Пол Рэйберн вытаскивает его в Бразилию, где Кризи подключается к охране президента Кармо и знакомится с дочерью Пола По. Девочка относится к молчаливому гостю настороженно. Их сближает трагедия: бомб...

Орна летит в Москву с двадцатитрёхлетней дочерью Гали, ничего плохого не предвидя. В аэропорту в багаже девушки находят наркотики. Гали обвиняют в контрабанде и отправляют под стражу, а мать не верит, что она сознательно везла запрещённый груз. Уже после ареста обнаруживаются несколько паспортов, о которых Орна ничего не знала. Она даёт телевизионное интервь...

Но Ги Джун считался одним из лучших аудиторов Haemu Group и ждал повышения. Награды не случилось, а новая начальница Чжу Ин А переводит сотрудника в третью команду — туда, где разбирают служебные романы и нарушения корпоративной морали. Для Ги Джуна, привыкшего к крупным проверкам, это почти ссылка. Но анонимное письмо приносит шанс ответить: неизвестный утв...

Этта Тайгер Джонз выросла во Флорида-Кис рядом с семейной мариной, через которую Джонзы перевозят наркотики. Она копит деньги на переезд в Майами и старается держаться подальше от семейного бизнеса. После нападения на Джонзов Этта остаётся единственной выжившей, хотя убийцы уверены, что свидетелей не осталось. Из Ки-Ларго она уезжает уже с другой целью: найт...

Зимой 1985 года в Хоукинсе наконец спокойно. После событий предыдущего года такая зима кажется настоящей благодатью. Майк, Одиннадцать и их друзья подрабатывают уборкой снега, пока в городе не появляется существо, не похожее на прежних обитателей Изнанки. Разыскивая его, компания знакомится с новой ученицей Никки Бакстер и вскоре принимает её в клуб расследо...

В семье Литтлджонов уже давно неладно. Причин этому – целый набор, но одна из них кроется в их непризнанных талантах. Линди – писательница, но успех её был 15 лет назад, когда она получила Пулитцеровскую премию за свою первую книгу; с тех пор она не может написать ничего стоящего. Её учёный муж Лес с головой ушёл в свои опыты по миниатюризации и мечтает полу...

Агнес Маккензи выросла в Гилеаде. Она не знает мира, в котором девушка сама выбирает, как ей жить. В школе тёти Лидии воспитанниц готовят к браку с Командорами. Послушание здесь такая же часть учёбы, как чтение Писания, за манерами следят строго. Агнес считается примерной ученицей, поэтому именно ей поручают Дейзи — новенькую, прибывшую из-за границы. Та зад...

Через несколько лет после Войн клонов Мол оседает на Джаниксе — планете, куда Империя ещё не прислала гарнизон. Бывший ситх собирает преступную сеть и начинает с ограбления банка местного криминального босса. Капитан Брандер Лоусон берётся за дело вместе с дроидом Ту-Бутсом. В полицейской камере в тот же день сидит Девон Изара, юная падаванка, пережившая При...

Адель Чарки отбывает срок и получает место носильщицы в парижском отеле «Ситадель» по программе реинтеграции. Днём она работает среди гостей, которые живут в номерах по цене, сопоставимой с чужой годовой зарплатой. Вечером девушка возвращается под надзор. Уже в первую смену Адель обвиняют в краже. Директор Эдуар Гальзен может лишить её работы, а вместе с ней...

Харри Холе снова просматривает запись ограбления банка пятилетней давности. Во время погони он задел трамвай, и в аварии погиб его напарник. Преступника так и не нашли. Сейчас детектив не пьёт и встречается с адвокатом Ракель Фёуке, но от старого дела отказываться не собирается. В сериале по роману «Пентаграмма» у Холе появляется зацепка: полиция изымает у н...

Престон Клайберн любит уезжать из Нью-Йорка в Монтану, чтобы порыбачить с братом Полом. Его жена Стейси отдаёт предпочтение Манхэттену. Она редко интересуется, чем там муж занят на ранчо. После гибели братьев в авиакатастрофе она приезжает в долину реки Мадисон. С собой женщина берет дочерей Эбигейл и Пейдж, зятя и двух внучкек. Стейси сначала должна устроит...

В двадцать лет Марго Миллет училась в колледже и мечтала стать писательницей. Преподаватель английской литературы Марк хвалил её работы, а затем начал с ней роман. После известия о беременности он предпочёл остаться с женой. Марго решила родить сына Бодхи и бросила учёбу. Теперь героине комедийного сериала нечем платить за квартиру, а подработки плохо совмещ...

Кэй Скарпетта возвращается в Вирджинию и занимает пост главного судмедэксперта в штате. На месте убийства она замечает детали, знакомые по делу двадцативосьмилетней давности. В 1998 году Кэй помогала искать душителя, нападавшего на женщин. Вместе с ней работали детектив Пит Марино и агент ФБР Бентон Уэсли. Тогда героиня сериала по книгам Патрисии Корнуэлл ещ...

Майкрофт Холмс устраивает младшего брата на службу в Оксфорд: может быть, за работой тот, наконец, угомонится. На дворе 1871 год, девятнадцатилетний Шерлок уже успел испортить себе репутацию, а слушать старших так и не научился. Зато юное дарование сходу замечает ложь и при случае не упустит удовольствия показать, насколько он умнее собеседника. Среди универ...

Ричард Бин разбалован чтением восторженных рецензий о себе. После премьеры «Короля Лира» бродвейский актёр получает разгромную статью и устраивает скандал её автору. Кто-то снимает ссору на телефон. Запись расходится по сети, и агент советует Ричарду на время уехать из Нью-Йорка. Почти сразу приходит известие о смерти матери. Актёр возвращается в Миллерсберг...

Рэпер Тони - амбициозный музыкант, переехавший в большой город из провинциального Какена, чтобы стать успешным в шоу-бизнесе. Он сам пишет тексты для своих треков и неплохо импровизирует, поэтому верит в свою счастливую звезду и решается на переезд в Берлин - город больших возможностей для музыкантов и не только. Первое время ему удаётся выступать на вечерин...

Билл Гудман приезжает расследовать кражу секретного оружия и знакомится с человеком, выдающим себя за представителя Министерства обороны. Это Колин Гласс, оперативник ЦРУ и его будущий напарник. Гласс любит действовать без лишних согласований. Он рассчитывал, что присланный из ФБР сотрудник просто обеспечит ему необходимые полномочия. Но Гудман не прибыл, не...