Сериалы в дублированной озвучке

Карен вместе с семьей переезжает в респектабельный городок, где они становятся частью закрытого клуба гурманов, объединяющего элиту местной общественности. Семья Карен быстро привыкает к новому образу жизни, посещая роскошные ужины, поездки на яхты и мероприятия, организуемые членами клуба. Вскоре Карен замечает, что её новый дом находится в зоне риска, где ...

Тринадцатилетний мальчик по имени Конор вынужден принять известие о скорой смерти матери. Смириться с этим, пережить все ощущения и прийти к пониманию ему помогает монстр из его снов, старое тисовое дерево, превращающееся в чудовище, когда мальчику особенно плохо....

Ванда Бэлл и Леон Симмонс пытаются начать новую жизнь в Лос-Анджелесе, который переживает кризис после эпидемии крэк-кокаина. Среди разрушенных районов и заброшенных зданий начинается формирование нового культурного пространства — Западного побережья, где появляются рэперы, создающие хиты, отражающие улицы и проблемы молодёжи. Ванда решает использовать музык...

В 1789 году во Франции начинается революция, которая приводит к перевороту власти и уничтожению старого режима. В это время Чарльз Дарнай, французский дворянин, оказывается втянут в политические события и сталкивается с опасностью за свою принадлежность к высшему сословию. Его жизнь меняется после того, как он встречает Люси Манетт, английскую девушку, котор...

Се Цинюань потеряла родителей в раннем детстве и выросла на улице, где подрабатывала проституцией, чтобы выживать. Однажды она встречает Шэнь Жуня, который был отправлен в армию после смерти родителей. Он оказывает ей поддержку, помогая найти работу и место для ночлега. Вскоре они расстаются, но оба обещают вернуться друг к другу. Шэнь Жунь поступает в униве...

События разворачиваются в далеком будущем, когда человечество уже давно освоило космос и создало свой собственный порядок во Вселенной. Главные герои сериала – Джон Стюарт и Хэл Джордан, двое опытных офицеров из Корпуса Зеленых Фонарей. Их задача – борьба с преступностью и защита мира от зла во всех его проявлениях. Но на этот раз им предстоит столкнуться с ...

Анна Пиджон всегда была уверена, что ее жизнь будет полна успеха и процветания, но все изменилось после трагедии, которая разрушила ее мир и заставила пересмотреть свои цели. С тех пор она посвятила себя работе в национальном парке, где ей пришлось столкнуться с множеством трудностей и опасностей. Она стала рейнджером, который занимается охраной природы и за...

В центре внимания находятся бездомные кошки, которые живут в уличной среде и проводят время, как настоящие звезды. Они обладают необычными способностями, которые позволяют им выполнять невероятные трюки и удивлять окружающих. Вместе они путешествуют по городу, исследуя его улицы и места, где можно найти еду или укрытие. Их повседневная жизнь полна приключени...

Брет Истон Эллис в семнадцать лет заканчивает элитную частную школу и уже готовится стать писателем. Его круг состоит из обеспеченных одноклассников, гуляющих на вечеринках и заводящих мимолётные романы. За внешне беззаботной жизнью Брет наблюдает почти как за материалом для будущей книги. В друзьях и их жизни парень замечает много интересных деталей. В выпу...

Айтон, наследник престола, стремится подчинить себе весь мир, используя силу и убеждение. Его мечта – стать королём, который будет править безоговорочно, но для этого ему необходимо уничтожить всех, кто может помешать ему достичь своей цели. Для этого он создал свою армию, состоящую из самых опасных и безжалостных людей, которые готовы выполнить любые приказ...

Андре Кертис руководит Соединёнными Штатами в странном мире. Здесь государственный кризис может начаться с пришельцев, портала в другое измерение или другого паранормального явления. Раньше президенту приходилось пересекаться с Риком Санчесом, который то помогал справиться с угрозой, то сам становился частью проблемы. В собственном сериале Кертис уже не може...

Стюарт Блум держит магазин комиксов и предпочёл бы, чтобы самые странные вещи оставались на его полках. Всё меняет устройство, созданное Шелдоном и Леонардом. Стюарт случайно ломает его и запускает цепную реакцию, которая повреждает саму реальность. Обычным ремонтом такую поломку не исправить: вокруг начинают возникать альтернативные версии знакомых людей и ...

Командир французского спецподразделения GIGN Давид готовится оставить оперативную службу. В это же время обучение заканчивает новое поколение бойцов. Среди них — Максим, крестник Давида. Планы на спокойную пенсию героя сериала рушит беспрецедентное нападение на само подразделение. Давид снова возглавляет людей, хотя рассчитывал больше не возвращаться к таким...

В 2004 году Лонни Хокинс был первым номером мирового гольфа. Двадцать с лишним лет спустя его лучшая форма осталась позади. Тело активно напоминает о возрасте, а близкие советуют закончить карьеру. Одного титула для полного карьерного Большого шлема ему по-прежнему не хватает. Лонни принимает решение, которое окружение не воспринимает иначе как упрямство: он...

Лаки Армстронг впервые задумывается оставить мошенничество позади. Почти вся её взрослая жизнь была связана с аферами. Вместе с мужем Кэри она ввязывается в многомиллионное ограбление, рассчитывая с большим кушем наконец получить свободу и завершить «карьеру». План героини в сериале рушится, деньги исчезают. Лаки просыпается в Лас-Вегасе в ситуации, где объя...

Дебби Клейборн много лет считает Джудит Бёртон своей ближайшей подругой. Дебби уверена, что знает её в работе и в повседневной жизни. Правда обнаруживается после сорванного задания: вместо безобидной работы с цифрами у подруги оказывается карьера международной наёмной убийцы. Почти сразу в сериале появляется человек из её прошлого, а обе женщины оказываются ...

Начало 1980-х меняет Адскую кухню в Нью-Йорке. Строительство комплекса имени Джейкоба Джавитса обещает деньги тем, кто сумеет контролировать район. Ирландская банда Вестис не намерена уступать свою территорию. Её лидер Имон Суини поддерживает хрупкое соглашение с итальянской мафией при несопоставимых силах сторон. Необдуманное похищение, устроенное людьми из...

Се Цзяюй умеет обращаться с механизмами, и деньги ей по душе гораздо больше, чем придворная слава. Её положение осложняет сомнительное происхождение: девушку знают как наследницу знатной семьи, хотя за этим статусом скрывается чужая история. Политические обстоятельства в сериале приводят её в дом Сяо Уъи, наследника княжеского рода и военачальника с пугающей...

Со Джу-хон работает расхитителем гробниц и в одной из вылазок попадает в ловушку. Его наниматель Квон Тэ-джун заранее решил от него избавиться, поэтому, когда Джу-хон получает тяжёлое ранение, никто не приходит на помощь. Он теряет сознание, как вдруг рядом появляется говорящий ворон. Тот предлагает ему ещё один шанс, и Джу-хон соглашается. В следующую секун...

Дайсукэ Арамаки вместе с полицией врывается на встречу с представителями другой страны. Он ищет чиновника, которого подозревают в коррупции, но тот успевает спрятаться за дипломатической неприкосновенностью. Пока Арамаки разбирается с документами против него, появляется Мотоко Кусанаги. Она убивает представителя прямо во время операции. Мотоко приходит к мин...

Элизабет Лейстон приходит на церемонию, где должна объявить о своей свадьбе с наследным принцем. Она привыкла, что при дворе её все уважают и здороваются, поэтому не понимает, почему вокруг неё все ведут себя странно. Когда принц выходит перед всеми, он вместо объявления о свадьбе говорит, что разрывает помолвку. Следом он обвиняет Элизабет в предательстве и...

Какэру Сорано только поступает в университет и пока вообще не понимает, как ему влиться в новый коллектив. Он не особо рвётся знакомиться с людьми и спокойно проводит время один, пока его сосед по общежитию Наруми Усио не решает вытащить его из комнаты. Наруми быстро находит общий язык со всеми вокруг, поэтому на встрече первокурсников он без проблем заводит...

Ситара живёт в Персии вместе с Фатимой, женщиной, которая когда-то выкупила её из рабства. С тех пор девочка растёт рядом со своей благодетельницей и во всём ей помогает: собирает травы, наблюдает за лечением людей и часами сидит над книгами. Фатима не просто учит её медицине - она показывает, как знания можно использовать, чтобы помогать другим. Ситара очен...

Во время пиршества в ресторане, где царит гармония и тепло, раздается зловещее предупреждение о грядущей трагедии. В следующий момент все вокруг погружается в хаос и кровавый хаос. Правитель Ле, который всегда любил свой народ, внезапно превращается в кровожадного монстра, лишая мирное население надежды на спокойствие. Его жестокое правление вызывает ужас и ...