Сериалы в оригинальной озвучке

Гарри Поттер растёт в доме тёти и дяди Дурслей, где говорить о его родителях — табу. Любые странности родня старается пресечь. Накануне 11-летия мальчику начинают приходить письма, которые родственники отчаянно прячут. Вскоре Гарри узнаёт, что он волшебник, как и родители. А сам он принят в школу чародейства и волшебства Хогвартс. Там впервые открывается мир...

Семнадцатилетняя Энни Джейкобсон живёт в Нью-Йорке с братом-близнецом Коннором и приёмным отцом. После отказа из желанной летней программы она неожиданно получает письмо от дедушки, с которым ей никогда не позволяли общаться. Его существование само по себе ставит под сомнение многое из того, что Энни знала о своей семье. Вслед за письмом приходит наследство ...

Брет Истон Эллис в семнадцать лет заканчивает элитную частную школу и уже готовится стать писателем. Его круг состоит из обеспеченных одноклассников, гуляющих на вечеринках и заводящих мимолётные романы. За внешне беззаботной жизнью Брет наблюдает почти как за материалом для будущей книги. В друзьях и их жизни парень замечает много интересных деталей. В выпу...

Андре Кертис руководит Соединёнными Штатами в странном мире. Здесь государственный кризис может начаться с пришельцев, портала в другое измерение или другого паранормального явления. Раньше президенту приходилось пересекаться с Риком Санчесом, который то помогал справиться с угрозой, то сам становился частью проблемы. В собственном сериале Кертис уже не може...

Агент ФБР Элис Блэк получает дело, в котором жертвы кажутся связанными лишь одним обстоятельством: погибают мужчины, а убийца действует расчётливо и почти не оставляет следов. Следствие выводит Элис на Кэтрин Грейс. Та не скрывается от мира. Наоборот, женщина активна, она умеет менять роли и выбирает людей, которых считает заслуживающими наказания. Кэтрин сл...

Стюарт Блум держит магазин комиксов и предпочёл бы, чтобы самые странные вещи оставались на его полках. Всё меняет устройство, созданное Шелдоном и Леонардом. Стюарт случайно ломает его и запускает цепную реакцию, которая повреждает саму реальность. Обычным ремонтом такую поломку не исправить: вокруг начинают возникать альтернативные версии знакомых людей и ...

Командир французского спецподразделения GIGN Давид готовится оставить оперативную службу. В это же время обучение заканчивает новое поколение бойцов. Среди них — Максим, крестник Давида. Планы на спокойную пенсию героя сериала рушит беспрецедентное нападение на само подразделение. Давид снова возглавляет людей, хотя рассчитывал больше не возвращаться к таким...

В 2004 году Лонни Хокинс был первым номером мирового гольфа. Двадцать с лишним лет спустя его лучшая форма осталась позади. Тело активно напоминает о возрасте, а близкие советуют закончить карьеру. Одного титула для полного карьерного Большого шлема ему по-прежнему не хватает. Лонни принимает решение, которое окружение не воспринимает иначе как упрямство: он...

Лаки Армстронг впервые задумывается оставить мошенничество позади. Почти вся её взрослая жизнь была связана с аферами. Вместе с мужем Кэри она ввязывается в многомиллионное ограбление, рассчитывая с большим кушем наконец получить свободу и завершить «карьеру». План героини в сериале рушится, деньги исчезают. Лаки просыпается в Лас-Вегасе в ситуации, где объя...

Дебби Клейборн много лет считает Джудит Бёртон своей ближайшей подругой. Дебби уверена, что знает её в работе и в повседневной жизни. Правда обнаруживается после сорванного задания: вместо безобидной работы с цифрами у подруги оказывается карьера международной наёмной убийцы. Почти сразу в сериале появляется человек из её прошлого, а обе женщины оказываются ...

Начало 1980-х меняет Адскую кухню в Нью-Йорке. Строительство комплекса имени Джейкоба Джавитса обещает деньги тем, кто сумеет контролировать район. Ирландская банда Вестис не намерена уступать свою территорию. Её лидер Имон Суини поддерживает хрупкое соглашение с итальянской мафией при несопоставимых силах сторон. Необдуманное похищение, устроенное людьми из...

После смерти мужа Холлис Шоу остаётся в доме на Нантакете. Отходя от потери, она пытается понять, как жить дальше без главного человека всей её взрослой жизни. Она известна своими книгами и кулинарными проектами, но занятость не помогает справиться с траурным настроением. В сериале идея необычного уикенда даёт ей конкретную цель: пригласить по одной близкой ...

В 1995 году шестнадцатилетняя Эль Вудс уверена, что знает, каким будет её очередной школьный год в Бел-Эйре. Занятия не успели начаться, а планы уже рушатся: родители неожиданно сообщают о переезде в Сиэтл. Вместо знакомой компании, привычного положения и заранее придуманных целей Эль получает новую школу, где её никто не воспринимает популярной девочкой, ка...

Ларри то оказывается около великих государственных решений, то вступает в комичные споры, которые для него важнее исторического момента. Единого героя с непрерывной биографией здесь нет: в каждой истории появляется новый человек с уникальным характером и привычками, хорошо знакомыми по самому Ларри. Он может спорить из-за правил приличия, обижаться на чужую ...

Семья Ингаллсов покидает Висконсин и отправляется на запад в поисках места для нового дома. Чарльз и Кэролайн едут вместе с дочерьми Мэри и Лорой через огромную прерию, везя в фургоне почти всё своё имущество. Дорога приводит героев сериала в Канзас, недалеко от растущего поселения Индепенденс. На новом месте им предстоит построить жильё и наладить хозяйство...

Роскошный курорт «Оазис» устроен так, чтобы богатые гости не соприкасались с внешним миром. Закрытая территория и усиленная охрана дарят постояльцам полную приватность. Но исчезновение молодой Селии мгновенно меняет правила. Полиция приезжает на курорт и запрещает гостям и сотрудникам покидать территорию, пока не станут ясны обстоятельства. Теперь каждому пр...

Филип — молодой варшавский модель в сериале «Гордость», который живёт вечеринками и случайными знакомствами. Он уверен, что почти любую неприятность можно переждать, не меняя образ жизни. Сестра Анка относится к его беспечности куда строже: она растит маленькую Тосю и не верит обещаниям брата стать надёжнее. После внезапной смерти Анки Филип остаётся с племя...

Перси Фрейзер возвращается в Баррис-Бей впервые за десять лет, чтобы проститься со Сью Флорек — женщиной, которая когда-то была для неё почти второй матерью. В городке у озера остаётся Сэм Флорек — друг детства и первая любовь Перси, с которым она давно не общалась. Когда-то их семьи проводили лето по соседству, а дружба переросла в отношения. Теперь Перси п...

Сериал рассказывает о деятельности агентов вымышленного государственного органа, при этом фильм поднимает совсем не вымышленные проблемы Южной Кореи, связанные с весьма сложной криминогенной обстановкой в школах страны. Министр образования формирует «педагогический спецназ» – Бюро оперативного надзора за образованием. Толчком к этому стала его личная трагеди...

К началу сериала Элис и Стив дружат около двадцати пяти лет и считают друг друга почти частью семьи. После похорон они вместе идут выпить, а затем оказываются в доме Элис. Там Стив знакомится с её двадцатишестилетней дочерью Иззи. Знакомство не заканчивается одним вечером. Между Стивом и Иззи начинается роман, и вскоре они сообщают, что намерены встречаться ...

Пятеро друзей живут в нью-йоркском Мюррей-Хилле и входят во взрослую жизнь с ясными планами на карьеру. Эй Джей Паскарелли начинает работать аналитиком в инвестиционном банке. Эбби Чилукури служит помощницей требовательного стилиста, а Кел Вашингтон учится в медицинской школе, хотя мечтает стать актёром. Дэвис Барретт работает рядом с Эй Джей в мире финансов...

Пётр Лейер строит жизнь вдали от семейного криминального бизнеса. Он работает адвокатом и живёт с женой Мартой и детьми. С группировкой, которой сначала руководил отец, а затем брат, Пётр старается не иметь никаких дел. После жестокого убийства брата не удаётся оставаться в стороне. Пётр забирает тело и разбирается с делами семьи. Вскоре ему приходится возгл...

В этой версии космической гонки Советский Союз первым высаживает человека на Луну и получает преимущество, которое нужно удержать. Следующий замысел ещё рискованнее: Москва готовит лунную миссию с женщиной-космонавтом. В закрытом Звёздном городке над полётом работают главный конструктор вместе с инженерами и отрядом космонавтов. Рядом действует отдел КГБ под...

История начинается до первых выстрелов Второй мировой. У итальянцев к власти приходят фашисты. Нарастает обстановка, ведущая Европу в новую большую войну. В сентябре 1939 года Германия нападает на Польшу. Вскоре боевые действия выходят за пределы континента. В двадцати эпизодах сериала «Вторая мировая война с Томом Хэнксом» события идут от первых успехов стр...