Сериалы в оригинальной озвучке

Нью-Йорк 1930-х помнит Паука как единственного супергероя города, но Бен Рейли давно оставил маску в прошлом. После личной трагедии он перебивается работой частного детектива и берётся за обычные дела. Два новых заказа тоже не обещают ничего необычного, пока Бен не сталкивается со странными существами и загадочной женщиной. Найденные улики ведут его туда, ку...

Бишкек, 2006 год. После событий «Черного двора» Муха, Масяня и Гарик оказываются в колонии, а Боб проходит армию и устраивается туда охранником. Теперь бывшие друзья встречаются по разные стороны решётки. За годы разлуки в их отношениях накопились обиды, поэтому встреча совсем не похожа на дружеское воссоединение. Муха пытается выжить среди тюремных правил и...

Медведь Джош просыпается после зимней спячки позже остальных и обнаруживает, что брачный сезон уже начался. Его девушка Оливия не стала ждать и ушла к более внушительному медведю Карсону, а Джош остался один именно тогда, когда весь лес занят поиском пары. Вернуться к знакомствам ему помогает енот Рэй, воспринимающий весеннюю лихорадку гораздо проще. Первые ...

После развода Паула Сандерс делит с бывшим мужем Карлом опеку над дочерью и старается не дать суду повода усомниться в её надёжности. В это время она начинает общаться с обаятельным мужчиной и успевает по-настоящему привязаться к собеседнику. Одна из онлайн-встреч заканчивается сценой, которую Паула принимает за преступление. Полиция не видит оснований для с...

Эллисон Чандлер много лет пишет успешные детективы, но к очередной книжной ярмарке продажи её романов заметно падают. В те же дни погибает её близкая подруга. Элли не верит, что смерть была случайной: слишком многое в случившемся напоминает завязку одного из её детективов. Она расспрашивает людей из окружения погибшей и мешает работе Джека Керригана, нового ...

После «Йеллоустона» Бет Даттон и Рип Уилер уезжают из Монтаны вместе с Картером. Их ранчо возле Рио-Паломы занимает семь тысяч акров и принадлежит только им. Рип принимает хозяйство и занимается стадом. Бет берёт на себя деньги и сделки, а Картер возвращается в школу. Почти сразу рядом появляется Бьюла Джексон, хозяйка своего ранчо и мясного бизнеса. Она пре...

Лос-Анджелес накрывает серия ограблений, и детектив Исайя Стайлз быстро замечает почерк одного организатора. Колтрейн Уайлдер не берёт случайные цели: под конкретное дело он собирает людей, заранее продумывает отход и оставляет полиции минимум следов. После налёта на ювелирный магазин Стайлз бросается проверять зацепку прямо во время встречи с сыном Ноа. Для...

Ханна Уэллс изучает музыку в университете Брайар. Хоккеистов она предпочитает обходить стороной. Гарретт Грэм — звёздный центр команды, которому одна плохая оценка может закрыть дорогу к важным матчам. Он замечает, что Ханна отлично сдала тот же курс, и просит заниматься с ним. Она соглашается не ради денег: взамен Гарретт должен изображать интерес к ней, чт...

Со Анна тренировалась ради профессионального плавания, но травма оборвала спортивную карьеру. Несколько лет спустя она работает в бассейне и теряет даже эту подработку. Вернувшись домой, Анна знакомится с Юн Док Хёном — молодым человеком, о котором соседи почти ничего не знают: ни о возрасте, ни о происхождении. Первая встреча получается совсем не романтичес...

В начале 1990-х в сериале британская таможня проигрывает крупным поставщикам героина. Проверки ловят курьеров, но почти не выводят на организаторов. Ветеран Дон набирает небольшую группу сотрудников для работы под прикрытием. Они не разведчики: до операции каждый был простым человеком. Теперь агент обязан помнить вымышленную биографию настолько подробно, что...

Следователь Габриэль Серпан только начинает отпуск, когда в поле Эрве Лебрена находят тело. Человека закопали головой вниз, наружу оставили ягодицы и вставили туда велосипедное колесо. Для Кингстон-Фоллс преступление выглядит почти абсурдно, но местному участку оно даёт последний шанс. Полицейских всего четверо, участок собираются закрыть. А раньше им чаще п...

Операция в Мехико заканчивается гибелью почти всей команды Джона Кризи. Бывший спецназовец остаётся с тяжёлым ПТСР, работает на складе и много пьёт. Старый друг Пол Рэйберн вытаскивает его в Бразилию, где Кризи подключается к охране президента Кармо и знакомится с дочерью Пола По. Девочка относится к молчаливому гостю настороженно. Их сближает трагедия: бомб...

У Эмбер Тодд первый день после декретного отпуска начинается с ночной перевозки опасного заключённого. Тибор Стоун — бывший киллер «Пегаса», согласившийся свидетельствовать против Харрисона Демпси в Олд-Бейли. Под Кардиффом конвой атакует дрон, затем машину расстреливают люди Нины. Коллеги Эмбер погибают. Чтобы Стоун не исчез в суматохе, она приковывает себя...

Бухта вдов — три часа на пароме от побережья Новой Англии. Главный герой сериала мэр Том Лофтис хочет превратить беднеющий остров в курорт. После хвалебной статьи в New York Times приходит густой туман. Шеп Кларк пропадает в тумане. Когда его находят, глаза у него белые. Он набрасывается на Тома и тут же умирает, но мэр всё равно не отменяет туристический се...

Кейт Хендерсон руководит российским направлением МИ-6 в сериале и получает запись из дома главы СВР Игоря Бородина. Её агент Лена работает няней в семье Бородина, она проносит в виллу коробку для сигар со спрятанным микрофоном. Так МИ-6 слышит разговор о британском политике, завербованном Москвой. В те же дни премьер Энтони Флетчер объявляет об уходе из-за с...

Орна летит в Москву с двадцатитрёхлетней дочерью Гали, ничего плохого не предвидя. В аэропорту в багаже девушки находят наркотики. Гали обвиняют в контрабанде и отправляют под стражу, а мать не верит, что она сознательно везла запрещённый груз. Уже после ареста обнаруживаются несколько паспортов, о которых Орна ничего не знала. Она даёт телевизионное интервь...

Но Ги Джун считался одним из лучших аудиторов Haemu Group и ждал повышения. Награды не случилось, а новая начальница Чжу Ин А переводит сотрудника в третью команду — туда, где разбирают служебные романы и нарушения корпоративной морали. Для Ги Джуна, привыкшего к крупным проверкам, это почти ссылка. Но анонимное письмо приносит шанс ответить: неизвестный утв...

Этта Тайгер Джонз выросла во Флорида-Кис рядом с семейной мариной, через которую Джонзы перевозят наркотики. Она копит деньги на переезд в Майами и старается держаться подальше от семейного бизнеса. После нападения на Джонзов Этта остаётся единственной выжившей, хотя убийцы уверены, что свидетелей не осталось. Из Ки-Ларго она уезжает уже с другой целью: найт...

Зимой 1985 года в Хоукинсе наконец спокойно. После событий предыдущего года такая зима кажется настоящей благодатью. Майк, Одиннадцать и их друзья подрабатывают уборкой снега, пока в городе не появляется существо, не похожее на прежних обитателей Изнанки. Разыскивая его, компания знакомится с новой ученицей Никки Бакстер и вскоре принимает её в клуб расследо...

Первое дело Макса Штайнера начинается на Штефансплац. Мужчина сидит на бомбе: если встанет, заряд сработает. Полиция спасает его, но уже на следующий день того же человека находят мёртвым в венской повозке. Поддельный паспорт делает слабой версию о случайной жертве. Макс ведёт расследование с инспектором Феликсом Бургером, а Рекс замечает то, что не попадает...

Умирающая бабушка семьи Дардано хочет перед смертью ещё раз надеть бриллиантовое теннисное ожерелье. Морган не может его купить и выбирает самый короткий путь — крадёт похожее украшение из сомнительного магазина. Брат Ники узнаёт о подарке уже тогда, когда вернуть вещь незаметно невозможно. Он служит пастором в Гленвью, потому приучен разбираться с чужими пр...

В семье Литтлджонов уже давно неладно. Причин этому – целый набор, но одна из них кроется в их непризнанных талантах. Линди – писательница, но успех её был 15 лет назад, когда она получила Пулитцеровскую премию за свою первую книгу; с тех пор она не может написать ничего стоящего. Её учёный муж Лес с головой ушёл в свои опыты по миниатюризации и мечтает полу...

Агнес Маккензи выросла в Гилеаде. Она не знает мира, в котором девушка сама выбирает, как ей жить. В школе тёти Лидии воспитанниц готовят к браку с Командорами. Послушание здесь такая же часть учёбы, как чтение Писания, за манерами следят строго. Агнес считается примерной ученицей, поэтому именно ей поручают Дейзи — новенькую, прибывшую из-за границы. Та зад...

Через несколько лет после Войн клонов Мол оседает на Джаниксе — планете, куда Империя ещё не прислала гарнизон. Бывший ситх собирает преступную сеть и начинает с ограбления банка местного криминального босса. Капитан Брандер Лоусон берётся за дело вместе с дроидом Ту-Бутсом. В полицейской камере в тот же день сидит Девон Изара, юная падаванка, пережившая При...