Сериалы в оригинальной озвучке

Вот уже четыреста лет потусторонним миром Гуйсюй правит могущественная владычица Хэ Си Му, и все эти долгие столетия она исправно провожает в мир теней души умерших людей. Но понять человеческий мир она не в состоянии, так как не может осознать, как это – быть смертным. Ей также не ведомы пять чисто человеческих чувств – Си Му лишена ощущения холода и тепла,...

Адель Чарки отбывает срок и получает место носильщицы в парижском отеле «Ситадель» по программе реинтеграции. Днём она работает среди гостей, которые живут в номерах по цене, сопоставимой с чужой годовой зарплатой. Вечером девушка возвращается под надзор. Уже в первую смену Адель обвиняют в краже. Директор Эдуар Гальзен может лишить её работы, а вместе с ней...

До свадьбы Рэйчел Харкин и Ники Каннингема остаётся пять дней. Они едут в загородный дом родителей жениха, окружённый заснеженным лесом. Там должна пройти небольшая церемония для самых близких. Рэйчел, героиня сериала, любит Ники, но сомневается, существует ли единственный «правильный» человек для брака. С будущими родственниками она почти не знакома и вперв...

Харри Холе снова просматривает запись ограбления банка пятилетней давности. Во время погони он задел трамвай, и в аварии погиб его напарник. Преступника так и не нашли. Сейчас детектив не пьёт и встречается с адвокатом Ракель Фёуке, но от старого дела отказываться не собирается. В сериале по роману «Пентаграмма» у Холе появляется зацепка: полиция изымает у н...

У менеджера Сон Тэ Хуна по жизни всё, кажется, складывается очень даже неплохо: хорошая должность в крупной компании – известном производителе пищевой продукции Mat Story – обещает заманчивые перспективы, рядом дружная семья – жена Чо Ми Ре и трое сыновей, отличный дом в Сеуле. Мегаполис гарантирует максимальный набор удобств, и от них никто не собирается от...

Восемнадцатилетняя Луиза разыскивает пропавшую мать Чарли и обвиняет в её похищении Лаки Люка. Знаменитый ковбой разъезжает по Дикому Западу один: обзаводиться спутницей в его планы не входило. Девушка, однако, не собирается отступать. И Люк берётся ей помочь. Его рука выхватывает револьвер из кобуры молниеносно, но он едва поспевает за Луизой. Она едет с ни...

Престон Клайберн любит уезжать из Нью-Йорка в Монтану, чтобы порыбачить с братом Полом. Его жена Стейси отдаёт предпочтение Манхэттену. Она редко интересуется, чем там муж занят на ранчо. После гибели братьев в авиакатастрофе она приезжает в долину реки Мадисон. С собой женщина берет дочерей Эбигейл и Пейдж, зятя и двух внучкек. Стейси сначала должна устроит...

Дункан Парк руководит компанией Hypergnosis в Кремниевой долине. Его сотрудники собирают личные данные пользователей и продают заказчикам сведения об их поведении. Дункан хочет запечатлеть себя в истории рядом с людьми, определяющими будущее технологий. В надежде, что цены на акции взлетят, он распространяет слух о скорой покупке своей компании крупной корпо...

В двадцать лет Марго Миллет училась в колледже и мечтала стать писательницей. Преподаватель английской литературы Марк хвалил её работы, а затем начал с ней роман. После известия о беременности он предпочёл остаться с женой. Марго решила родить сына Бодхи и бросила учёбу. Теперь героине комедийного сериала нечем платить за квартиру, а подработки плохо совмещ...

Кэй Скарпетта возвращается в Вирджинию и занимает пост главного судмедэксперта в штате. На месте убийства она замечает детали, знакомые по делу двадцативосьмилетней давности. В 1998 году Кэй помогала искать душителя, нападавшего на женщин. Вместе с ней работали детектив Пит Марино и агент ФБР Бентон Уэсли. Тогда героиня сериала по книгам Патрисии Корнуэлл ещ...

Гид Кристина везёт группу испанцев на неделю в Лиссабон. Туристам обещали хороший отель, но из-за путаницы с бронью их селят в обветшавшую гостиницу. Знакомство с городом начинается с экскурсии. Несколько попутчиков даже успевают заглянуть в музей преступлений. Уже во вторник утром Фернандо не спускается к автобусу. Фабио и Алисия идут за ним в номер, где в ...

К тринадцати годам Джиджи отлично освоилась в горах. Но контакты с людьми прошли мимо девочки, ведь её вырастили козы Няня и Билли. Приёмные родители решили, что Джиджи пора познакомиться с ровесниками, и отправили её в школу-интернат. Героиня анимационного сериала, охотно берётся за всё незнакомое и не очень понимает, почему одноклассники так часто смущаютс...

Грег Руссо пишет популярные романы про Рустера. Колледжи он почти не посещает. На разовую встречу со студентами Ладлоу Грег согласился ещё и ради дочери: Кэти преподаёт там искусство. Её муж Арчи, тоже преподаватель, ушёл к аспирантке Санни. Грег хочет проведать дочь, хотя она уверяет, что разберётся без него. Узнав, что Санни беременна, Кэти сжигает любимую...

Подобрав в снегу раненого незнакомца, Фань Чанъюй выхаживает его, а затем предлагает жениться на ней. Ни денег, ни родных поблизости у спасённого нет. Незнакомец называет себя Янь Чжэном и выглядит так, будто о тяжёлой работе пока не может быть и речи. Чанъюй согласна содержать мужа сама. Ей надо сберечь семейный дом, на который претендует дядя, а для этого ...

У тираннозавра из продолжения документального сериала «Жизнь на нашей планете» подрастают детёныши. К гнезду он тащит добычу, чтобы накормить голодный выводок. Взрослого хищника мало кто решится тронуть, а малышей могут съесть, не дав им вырасти. Длинношеим гигантам тоже приходится защищать потомство от птерозавров. В юрском периоде аллозавр, напавший на сте...

Миланский адвокат Лоренцо Лигас принимает клиентов у бассейна дорогого клуба. Из юридической фирмы его выставил начальник и давний наставник, узнавший, что подчинённый спит с его женой. Даже лучший друг Паоло Скарпелли, с которым они вместе учились и работали, тут не помог. Герой сериала привык выигрывать почти безнадёжные дела, потому не планирует остаться ...

У гениального программиста Улисеса Альбета было многообещающее будущее – когда-то давно он вместе с не менее талантливыми коллегами работал над перспективными компьютерными технологиями, способными превзойти самые смелые достижения Силиконовой долины. Но трагический случай круто изменил жизнь главного героя сериала. Его сестра Анна, не выдержав психологическ...

Майкрофт Холмс устраивает младшего брата на службу в Оксфорд: может быть, за работой тот, наконец, угомонится. На дворе 1871 год, девятнадцатилетний Шерлок уже успел испортить себе репутацию, а слушать старших так и не научился. Зато юное дарование сходу замечает ложь и при случае не упустит удовольствия показать, насколько он умнее собеседника. Среди универ...

Трейлер Эр Джея Декера проваливается в карстовую воронку, и ему ничего не остаётся, как попросить ночлег у бывшей жены. Кэтрин Делакруа согласна его приютить, а её супруга, полицейский детектив Мел Абреу, даёт гостю неделю на поиски жилья. Декер только осваивается на свободе после полутора лет в тюрьме. Прежде он снимал для газеты, теперь берётся за частные ...

Ричард Бин разбалован чтением восторженных рецензий о себе. После премьеры «Короля Лира» бродвейский актёр получает разгромную статью и устраивает скандал её автору. Кто-то снимает ссору на телефон. Запись расходится по сети, и агент советует Ричарду на время уехать из Нью-Йорка. Почти сразу приходит известие о смерти матери. Актёр возвращается в Миллерсберг...

Рэпер Тони - амбициозный музыкант, переехавший в большой город из провинциального Какена, чтобы стать успешным в шоу-бизнесе. Он сам пишет тексты для своих треков и неплохо импровизирует, поэтому верит в свою счастливую звезду и решается на переезд в Берлин - город больших возможностей для музыкантов и не только. Первое время ему удаётся выступать на вечерин...

Билл Гудман приезжает расследовать кражу секретного оружия и знакомится с человеком, выдающим себя за представителя Министерства обороны. Это Колин Гласс, оперативник ЦРУ и его будущий напарник. Гласс любит действовать без лишних согласований. Он рассчитывал, что присланный из ФБР сотрудник просто обеспечит ему необходимые полномочия. Но Гудман не прибыл, не...

Юсуф Арслан только что забил со штрафного, и вот на футбольное поле выходят полицейские. Берлин, 2004 год. Двадцатилетнего банковского стажёра обвиняют в шести ограблениях, совершённых за один год: налётчики унесли больше миллиона евро. Следователь Крамер рассчитывает наконец получить имена остальных участников. Юсуфу грозит до десяти лет тюрьмы, но он отказ...

После последней командировки Джоди Ларсен увольняется из военной полиции и возвращается в Кристал-Ридж. Мать умерла, отец вышел на пенсию, а разговаривать друг с другом они толком не научились. Джоди поступает следователем в полицию национального парка. Неожиданно к ней прибивается лабрадор Блу, тоже прежде служивший в армии. Пёс успел остаться без хозяина, ...