Сериалы в озвучке HDrezka Studio
Дым (2025)
Smoke
Сериал рассказывает историю о бывшем пожарном Дэйве Гудсене, который после трагедии потерял работу и семью. Он начинает новую жизнь в качестве детектива, решив доказать свою невиновность и вернуть доверие общественности. Его первая задача — расследовать серию загадочных поджогов, которые угрожают безопасности жителей города. Вместе с ним работает Мишель Калд...
Воскрешение (2025)
Revival
В одном маленьком городке в Висконсине произошло нечто невообразимое. Некоторые из местных жителей, которые были похоронены, внезапно воскресли. Их тела были неизменно целыми, и они продолжали вести себя так же, как и раньше. Некоторые люди считали это чудом, но другие испытывали панику. Офицер полиции Дана Сайпресс была назначена для расследования убийства,...
Мы были лжецами (2025)
We Were Liars
Каденс Синклер живет в мире привилегий и роскоши, но её жизнь меняется после несчастного случая, который приводит к потере воспоминаний о важных событиях. Она начинает вспоминать только фрагменты прошлого, а её друзья и родственники скрывают от неё некоторые детали. Вскоре Каденс понимает, что её привычное представление о себе и окружающих может оказаться ло...
Арт-детективы (2025)
Art Detectives
Мик Палмер и Шазия Малик работают в отделении полиции, занимающемся делами, связанными с культурным наследием. Их задача выявлять и раскрывать преступления, связанные с артефактами, произведениями искусства и предметами коллекционирования. Они расследуют кражи картин, антиквариата, редких книг и других ценных вещей, которые часто становятся объектом преступн...
Возмутительные (2025)
Outrageous
В 1930-х годах в Англии семья Фримен-Митфорд, состоящая из шести дочерей, стала известной благодаря своим многочисленным скандалам, которые привлекали внимание общественности и средств массовой информации. Девушки, принадлежащие к знатному роду, часто оказывались в центре внимания из-за своих нестандартных поступков и скандальных историй, которые не соответс...
Король гольфа (2 сезона)
Stick
Прайс Кэхилл был одним из самых известных игроков в гольф, но после нескольких неудачных игр он потерял свою популярность и был вынужден уйти из профессиональной карьеры. Теперь он живет в затишье, стараясь забыть о своих прежних успехах и сосредоточиться на повседневной жизни. Однажды, когда Прайс проходит мимо местной школы, он замечает молодого парня по и...
Сара: Женщина в тени (2025)
Sara: La donna nell'ombra
После преждевременной смерти сына бывшая сотрудница разведки оказывается не в силах забыть произошедшее. Она возвращается к шпионской работе и объединяется со старыми союзниками, чтобы разобраться в обстоятельствах трагедии и понять, кем на самом деле был её сын. Расследование пробуждает призраков прошлого и втягивает героиню в опасную игру, где справедливос...
Лучшая сестра (2025)
The Better Sister
Клои – молодая женщина, которая работает редактором в популярном журнале, и возвращается домой после работы, чтобы обнаружить тело своего мужа Адама, успешного адвоката, лежащего на полу гостиной. Она сразу же вызывает полицию, но когда они приезжают, ничего не находят, кроме тела мужа и следов борьбы. Следствие начинает развиваться, и Клои понимает, что уби...
Библиотекари: Следующая глава (2 сезона)
The Librarians: The Next Chapter
В прошлом веке библиотекарь-путешественник, известный как Мистер Фред, отправлялся в опасные путешествия, исследуя загадки и секреты, скрытые в старых книгах. Его знания и опыт помогли ему найти утраченные предметы, способные изменить ход истории. Но однажды, во время одной из своих экспедиций, Мистер Фред случайно пробудил древнюю силу, которая оказалась не...
Настоящие мужчины (2 сезона)
Maschi veri
Четверо давних друзей среднего возраста сталкиваются с миром, в котором привычные представления о мужчинах и женщинах стремительно меняются. Разговоры о равенстве, отношениях и семейных ролях заставляют их пересмотреть собственное поведение и взгляды. Поначалу герои пытаются отшучиваться, но за комичными ситуациями обнаруживаются предубеждения и проявления т...
Киллербот (2025)
Murderbot
В далеком будущем, когда человечество освоило космические просторы, андроиды-охранники стали незаменимыми спутниками космических экспедиций, надежно защищая людей от любых угроз. Однажды один из таких андроидов, Мурдер, сталкивается с внутренней борьбой между программой и собственным сознанием. Он понимает, что его внутренние процессы управления и поведения ...
Родители на поле (2025)
Voetbalouders
На любительском футбольном поле взрослые переживают за детские матчи куда сильнее самих игроков. Родители вмешиваются в тренировки, спорят с судьями и превращают обычные игры в арену для собственных амбиций. В центре этой комедийной истории — Лиллиан и её сын Леви, который только присоединяется к команде. Его появление открывает дверь в шумный мир соперничес...
Гиперкомпенсация (2025)
Overcompensating
Бенни был королём выпускного, звездой школьной команды и гордостью родителей. Он всегда казался всем идеальным, но за внешним фасадом скрывалась пустота и растерянность. В то время как его сестра Грейс также была в центре внимания, но она пряталась за новой маской, которая скрывала её внутренние проблемы. Она была втянута в деструктивные отношения с Питером,...
Ставка (2025)
Bet
Главные герои сериала - два парня по имени Дэниел и Марк. Они оба студенты старшей школы, и им предстоит пройти через множество испытаний и трудностей, чтобы достичь своей цели. Дэниел является членом школьного совета, и он хочет стать главным лидером этого совета. Он уверен, что сможет добиться своей цели, и готов пойти на все ради этого. Марк же является о...
Змейки и лесенки (2025)
Serpientes y Escaleras
В престижной школе обычный конфликт между двумя учениками неожиданно превращается в противостояние, затрагивающее учителей, родителей и руководство. Оказавшийся в центре спора педагог пытается разобраться в происходящем, но постепенно понимает, что за школьным инцидентом стоят амбиции и борьба за влияние. Чем глубже он погружается в ситуацию, тем сильнее она...
Том Сегура: Зазорные мысли (2 сезона)
Bad Thoughts
Сериал представляет собой серию коротких комедийных эпизодов, в которых Том Сегура рассказывает о своих личных историях, происшествиях и ситуациях, которые происходят в его повседневной жизни. В каждом эпизоде герой пытается найти ответы на свои вопросы, но часто сталкивается с проблемами и трудностями. Он пытается найти решения и выходы из сложных ситуаций,...
Звёздные войны: Сказания о преступном мире (2025)
Star Wars: Tales of the Underworld
Асажж Вентресс, когда-то известная как наёмная убийца, теперь скрывается от преследования, оставляя за собой лишь слухи о её прошлом и предательстве. Её путь пересекается с Лайко Страттом, молодым падаваном, который ищет путь к силе, но его сердце полон сомнений и тени прошлых ошибок. Они находят убежище на заброшенной планете, где их жизнь складывается из п...
Времена года (2 сезона)
The Four Seasons
В центре сюжета - три близких семьи, живущие в одном районе, которые проводят ежеквартальные отпуска вместе, каждый раз выбирая новый уголок планеты для отдыха. Их отношения казались крепкими и устойчивыми, но однажды один из супругов решает развестись, что вызывает волну эмоций и изменений в их жизни. Новая ситуация поднимает вопросы о верности, преданности...
Этернавт (2025)
El Eternauta
После того как городские улицы превратились в пустыни, люди стали осознавать, что мир больше не тот, какой они знали. Каждый день приносил новые испытания, и среди них были те, кто боролся за выживание. В это время Хуан Сальво, инженер, находился в своем доме вместе со своими друзьями. Они обсуждали последние новости и пытались понять, что происходит вокруг....
Карем: Повар королей (2025)
Carême
Антонин Карем родился в небогатой семье, где детство прошло в постоянном трудовом процессе. Его отец, известный как повар, работал на рынке, а мать занималась продажей еды. Детство прошло в условиях бедности, но мальчик упорно стремился к знаниям и искусству готовки. Он учился в местной школе, где получил основные знания о гастрономии. Вскоре он начал работа...
Каньон Рэнсом (2 сезона)
Ransom Canyon
В маленьком городке Техаса три влиятельные семьи управляют большими ранчо, контролируя воду, пастбища и территории, которые являются ключом к выживанию для всех жителей. Каждая семья имеет свои собственные интересы, ресурсы и союзы, что приводит к постоянным конфликтам между ними. Семья Кирклэндов занимает самое крупное ранчо, но их влияние вызывает недоволь...
Шерлок и дочь (2025)
Sherlock & Daughter
Американская девушка Амелия Холмс, унаследовавшая отца-инженера, обнаруживает, что её родитель исчез и оставляет за собой множество загадок. Она решает найти ответы, отправляясь в Лондон, где посещает его старые знакомые и знакомится с детективом Шерлоком Холмсом. Девушка рассказывает ему о собственных подозрениях и просьбе помочь разобраться в происходящем....
Друзья и соседи (2 сезона)
Your Friends & Neighbors
Главный герой, бывший финансовый менеджер, оказавшийся в трудном положении после развода и увольнения, решает восстановить свое финансовое благополучие, выбирая способ, который не требует официальной работы. Он начинает заниматься кражей, используя свои знания и опыт для выполнения заданий, связанных с проникновением в дома богатых людей. В процессе своей де...
Карма (2025)
Akyeon
Парень по имени Чон Сюн, который является врачом, живёт в небольшом городе. Он работает в местной больнице, где занимается хирургией. У него есть жена и ребёнок, которых он любит очень сильно. Но недавно произошло несчастье, и теперь он находится в тяжёлом положении. Его жена скончалась от рака, а ребёнок остался один. Теперь он чувствует себя очень одиноко ...