Сериалы в озвучке Coldfilm

Финн приходит на турнир по стрельбе из арбалета с горячим желанием всех победить. Проблема в том, что стрелять он вообще не умеет. Первая стрела летит мимо, и Джейк незаметно помогает ей попасть в мишень. Финн радуется попаданию так, будто тренировался годами ради этого момента. Джейк продолжает подправлять стрелы, пока Финн ходит по турниру с важным видом и...

Ким выглядит неприметным офисным сотрудником и отцом, которому непросто разговаривать с дочерью-подростком Мин Джи. Работа и дом занимают почти всё его внимание. Попытки сохранить с ребёнком близость — та ещё задача. После исчезновения девушки спокойная семейная жизнь заканчивается. Ким понимает, что медлить нельзя. Он возвращается к навыкам, которыми много ...

Роскошный курорт «Оазис» устроен так, чтобы богатые гости не соприкасались с внешним миром. Закрытая территория и усиленная охрана дарят постояльцам полную приватность. Но исчезновение молодой Селии мгновенно меняет правила. Полиция приезжает на курорт и запрещает гостям и сотрудникам покидать территорию, пока не станут ясны обстоятельства. Теперь каждому пр...

Дели, 1978 год. Шестнадцатилетняя Суман Арора отправляется на выступление на радио вместе с младшим братом Сахилом. После эфира дети не возвращаются домой. Семья не знает, где их искать, и обращается в полицию. Дело поручают младшему инспектору Джайпракашу Джатаву. Сильный дождь смывает возможные следы. Свидетели дают мало полезного, и первые зацепки рассыпа...

Мир вступил в опасную эру, когда начинает теряться ощущение границы между реальной и виртуальной действительностью. С большой угрозой национальной безопасности столкнулись США, когда страна подверглась дерзкой кибератаке с целью получить контроль над гиперзвуковыми ракетами. Обрести такой эффективный способ глобального шантажа попытался хорошо известный в сп...

Сериал рассказывает о деятельности агентов вымышленного государственного органа, при этом фильм поднимает совсем не вымышленные проблемы Южной Кореи, связанные с весьма сложной криминогенной обстановкой в школах страны. Министр образования формирует «педагогический спецназ» – Бюро оперативного надзора за образованием. Толчком к этому стала его личная трагеди...

В одном городе знакомятся люди, которые едва ли выбрали бы друг друга при других обстоятельствах. Каждая из четырёх историй посвящена отдельной паре. В одной из них владелец кейтерингового бизнеса Радж рискует потерять право остаться в стране и договаривается о фиктивном браке со своей сотрудницей Симон. Им нужно убедить миграционного инспектора и мать Раджа...

Пётр Лейер строит жизнь вдали от семейного криминального бизнеса. Он работает адвокатом и живёт с женой Мартой и детьми. С группировкой, которой сначала руководил отец, а затем брат, Пётр старается не иметь никаких дел. После жестокого убийства брата не удаётся оставаться в стороне. Пётр забирает тело и разбирается с делами семьи. Вскоре ему приходится возгл...

Дольф Лундгрен разбирает машины, которые в разные эпохи меняли ход войн и повседневную жизнь. Одни выпуски посвящены технике, давшей армиям преимущество в воздухе или позволившей проводить операции, прежде считавшиеся невозможными. Другие выпуски отданы гигантам инженерии и рекордсменам скорости. В кадре появляются атомная пушка времён холодной войны, бомбар...

В маленьком новозеландском Уэйтоте Деб Брайтон восемь лет служит в полиции и знает местных жителей почти поимённо. Деб, героиня сериала, получает в напарники Михи Ренату, вернувшуюся домой после десяти лет отсутствия. Когда-то они были вместе, но расстались тяжело и с тех пор почти не общались. За это время Михи вышла замуж за мужчину, а Деб так и не смогла ...

Иеромонах Климент получает анонимное письмо и по указанному в нём месту находит человеческие останки в тайном укрытии Рильского монастыря. Находка относится к преступлению, совершённому в недавнем прошлом, и расследовать её поручают инспектору Ангелине Обретеновой. Следы быстро приводят к Бориславу Андрееву по прозвищу Фишер. Он хорошо знает людей, связанных...

История начинается до первых выстрелов Второй мировой. У итальянцев к власти приходят фашисты. Нарастает обстановка, ведущая Европу в новую большую войну. В сентябре 1939 года Германия нападает на Польшу. Вскоре боевые действия выходят за пределы континента. В двадцати эпизодах сериала «Вторая мировая война с Томом Хэнксом» события идут от первых успехов стр...

Нью-Йорк 1930-х помнит Паука как единственного супергероя города, но Бен Рейли давно оставил маску в прошлом. После личной трагедии он перебивается работой частного детектива и берётся за обычные дела. Два новых заказа тоже не обещают ничего необычного, пока Бен не сталкивается со странными существами и загадочной женщиной. Найденные улики ведут его туда, ку...

Фантастический сериал переносит зрителя в Мексику недалёкого будущего. Сюда приезжает инженер-робототехник Алекс вместе с семьёй – двумя сыновьями и их матерью Марией. Он должен скрытно провести масштабные полевые испытания ANBI – роботов-андроидов нового поколения. Искусственные существа, согласно технической документации их производителя, должны в перспект...

В XXII веке Земля стала непригодной для жизни, а люди расселились по другим мирам. Среди заброшенных звёздных систем ещё работает старый отель «Стардаст», давно потерявший роскошь и большую часть постояльцев. Его неожиданно наследует Ниа — бездомная девушка с долгами. В собственности она видит возможность рассчитаться с кредитором. Быстро продать здание нель...

Эллисон Чандлер много лет пишет успешные детективы, но к очередной книжной ярмарке продажи её романов заметно падают. В те же дни погибает её близкая подруга. Элли не верит, что смерть была случайной: слишком многое в случившемся напоминает завязку одного из её детективов. Она расспрашивает людей из окружения погибшей и мешает работе Джека Керригана, нового ...

Заместитель начальника полиции Джованни Буонвино портит карьеру одной ошибкой во время операции по задержанию опасного беглеца. В наказание его убирают с серьёзной работы и отправляют в бюрократический кабинет. Второй шанс приходит неожиданно: Буонвино получает комиссариат в римской Вилле Боргезе. Парк с туристами и прогулочными дорожками выглядит местом, гд...

Следователь Габриэль Серпан только начинает отпуск, когда в поле Эрве Лебрена находят тело. Человека закопали головой вниз, наружу оставили ягодицы и вставили туда велосипедное колесо. Для Кингстон-Фоллс преступление выглядит почти абсурдно, но местному участку оно даёт последний шанс. Полицейских всего четверо, участок собираются закрыть. А раньше им чаще п...

Полотно Османа Хамди-бея «Перед Зелёной мечетью» продают частному фонду, но до покупателя оно не доезжает. Картину похищают во время перевозки и прячут на заброшенном складе перед отправкой за границу. Волкан заранее заказывает художнице Гамзе копию с уверенностью, что предусмотрел всё. Только за подготовкой уже наблюдает посторонний. Организаторы ждут подхо...

У Эмбер Тодд первый день после декретного отпуска начинается с ночной перевозки опасного заключённого. Тибор Стоун — бывший киллер «Пегаса», согласившийся свидетельствовать против Харрисона Демпси в Олд-Бейли. Под Кардиффом конвой атакует дрон, затем машину расстреливают люди Нины. Коллеги Эмбер погибают. Чтобы Стоун не исчез в суматохе, она приковывает себя...

Кейт Хендерсон руководит российским направлением МИ-6 в сериале и получает запись из дома главы СВР Игоря Бородина. Её агент Лена работает няней в семье Бородина, она проносит в виллу коробку для сигар со спрятанным микрофоном. Так МИ-6 слышит разговор о британском политике, завербованном Москвой. В те же дни премьер Энтони Флетчер объявляет об уходе из-за с...

Орна летит в Москву с двадцатитрёхлетней дочерью Гали, ничего плохого не предвидя. В аэропорту в багаже девушки находят наркотики. Гали обвиняют в контрабанде и отправляют под стражу, а мать не верит, что она сознательно везла запрещённый груз. Уже после ареста обнаруживаются несколько паспортов, о которых Орна ничего не знала. Она даёт телевизионное интервь...

Этта Тайгер Джонз выросла во Флорида-Кис рядом с семейной мариной, через которую Джонзы перевозят наркотики. Она копит деньги на переезд в Майами и старается держаться подальше от семейного бизнеса. После нападения на Джонзов Этта остаётся единственной выжившей, хотя убийцы уверены, что свидетелей не осталось. Из Ки-Ларго она уезжает уже с другой целью: найт...

Первое дело Макса Штайнера начинается на Штефансплац. Мужчина сидит на бомбе: если встанет, заряд сработает. Полиция спасает его, но уже на следующий день того же человека находят мёртвым в венской повозке. Поддельный паспорт делает слабой версию о случайной жертве. Макс ведёт расследование с инспектором Феликсом Бургером, а Рекс замечает то, что не попадает...