Сериалы в озвучке Coldfilm

Умирающая бабушка семьи Дардано хочет перед смертью ещё раз надеть бриллиантовое теннисное ожерелье. Морган не может его купить и выбирает самый короткий путь — крадёт похожее украшение из сомнительного магазина. Брат Ники узнаёт о подарке уже тогда, когда вернуть вещь незаметно невозможно. Он служит пастором в Гленвью, потому приучен разбираться с чужими пр...

Иан Флетчер снова получает должность, название которой уже в первый день требует расшифровки. Теперь он директор по вопросам честности чемпионата мира 2026 года. Он заседает в Майами вместе с командой, отвечающей за турнир в США, Канаде и Мексике. Первое совещание посвящено полуфиналам. Пока коллеги тщательно выбирают города, Цюрих без предупреждения назнача...

Взрослый Хуан Пабло Эскобар, рассказчик сериала, возвращается к детству в Медельине. Тогда роскошь казалась ему естественной. Семья жила в огромном доме под охраной, а вооружённые мужчины вокруг охотно играли с ребёнком. Отец представлялся щедрым благотворителем, этих телохранителей мальчик называл «нянями». Когда мальчику было 7 лет, в одной поездке автомоб...

Адель Чарки отбывает срок и получает место носильщицы в парижском отеле «Ситадель» по программе реинтеграции. Днём она работает среди гостей, которые живут в номерах по цене, сопоставимой с чужой годовой зарплатой. Вечером девушка возвращается под надзор. Уже в первую смену Адель обвиняют в краже. Директор Эдуар Гальзен может лишить её работы, а вместе с ней...

До свадьбы Рэйчел Харкин и Ники Каннингема остаётся пять дней. Они едут в загородный дом родителей жениха, окружённый заснеженным лесом. Там должна пройти небольшая церемония для самых близких. Рэйчел, героиня сериала, любит Ники, но сомневается, существует ли единственный «правильный» человек для брака. С будущими родственниками она почти не знакома и вперв...

Восемнадцатилетняя Луиза разыскивает пропавшую мать Чарли и обвиняет в её похищении Лаки Люка. Знаменитый ковбой разъезжает по Дикому Западу один: обзаводиться спутницей в его планы не входило. Девушка, однако, не собирается отступать. И Люк берётся ей помочь. Его рука выхватывает револьвер из кобуры молниеносно, но он едва поспевает за Луизой. Она едет с ни...

Пансион на западе Канады должен был обеспечить Ребекке Кларк заработок и жильё для одиннадцатилетней дочери Сары. В 1874 году они покидают Чикаго и отправляются к дому, который Ребекка купила, даже не осмотрев. По дороге ломается повозка, и на помощь приходит ранчер Том Мур. Прибыв в поселение, Ребекка видит, что продавец приукрасил состояние пансиона: прежд...

Главные герои фильма, Кайя и Нико - полные противоположности друг другу во всех отношениях. Кайя - девушка из простой, небогатой семьи, начинающий музыкант, который только начинает свой путь в творчестве. Она обожает музыку и открыта к этому миру, не боится испытаний и трудностей. Её возлюбленный Нико - представитель "золотой молодёжи", выросший в состоятель...

Фрэнки Джонс согласна провести двадцать восемь дней в реабилитационном центре, лишь бы не садиться в тюрьму. После ночи с наркотиками она уже успела очнуться в больнице и предстать перед судом. За лечение платит сестра Эмма, чей дом Фрэнки недавно сожгла. Теперь можно хотя бы отлежаться в клинике с курортным названием The Laast Resort. Только по приезде там ...

В благотворительной организации работают профессиональные убийцы, а заправляют ею родственники Рузвельта по прозвищу Роуз. Он вырос среди этих людей и с юности знает, чем они зарабатывают. Родные доверяют ему заказы на убийства высокопоставленных людей. Только подчиняться без возражений, как от него требуют, характер не позволяет. Руководительница агентства ...

В двадцать лет Марго Миллет училась в колледже и мечтала стать писательницей. Преподаватель английской литературы Марк хвалил её работы, а затем начал с ней роман. После известия о беременности он предпочёл остаться с женой. Марго решила родить сына Бодхи и бросила учёбу. Теперь героине комедийного сериала нечем платить за квартиру, а подработки плохо совмещ...

Гид Кристина везёт группу испанцев на неделю в Лиссабон. Туристам обещали хороший отель, но из-за путаницы с бронью их селят в обветшавшую гостиницу. Знакомство с городом начинается с экскурсии. Несколько попутчиков даже успевают заглянуть в музей преступлений. Уже во вторник утром Фернандо не спускается к автобусу. Фабио и Алисия идут за ним в номер, где в ...

У тираннозавра из продолжения документального сериала «Жизнь на нашей планете» подрастают детёныши. К гнезду он тащит добычу, чтобы накормить голодный выводок. Взрослого хищника мало кто решится тронуть, а малышей могут съесть, не дав им вырасти. Длинношеим гигантам тоже приходится защищать потомство от птерозавров. В юрском периоде аллозавр, напавший на сте...

Миланский адвокат Лоренцо Лигас принимает клиентов у бассейна дорогого клуба. Из юридической фирмы его выставил начальник и давний наставник, узнавший, что подчинённый спит с его женой. Даже лучший друг Паоло Скарпелли, с которым они вместе учились и работали, тут не помог. Герой сериала привык выигрывать почти безнадёжные дела, потому не планирует остаться ...

У гениального программиста Улисеса Альбета было многообещающее будущее – когда-то давно он вместе с не менее талантливыми коллегами работал над перспективными компьютерными технологиями, способными превзойти самые смелые достижения Силиконовой долины. Но трагический случай круто изменил жизнь главного героя сериала. Его сестра Анна, не выдержав психологическ...

Майкрофт Холмс устраивает младшего брата на службу в Оксфорд: может быть, за работой тот, наконец, угомонится. На дворе 1871 год, девятнадцатилетний Шерлок уже успел испортить себе репутацию, а слушать старших так и не научился. Зато юное дарование сходу замечает ложь и при случае не упустит удовольствия показать, насколько он умнее собеседника. Среди универ...

Трейлер Эр Джея Декера проваливается в карстовую воронку, и ему ничего не остаётся, как попросить ночлег у бывшей жены. Кэтрин Делакруа согласна его приютить, а её супруга, полицейский детектив Мел Абреу, даёт гостю неделю на поиски жилья. Декер только осваивается на свободе после полутора лет в тюрьме. Прежде он снимал для газеты, теперь берётся за частные ...

Ричард Бин разбалован чтением восторженных рецензий о себе. После премьеры «Короля Лира» бродвейский актёр получает разгромную статью и устраивает скандал её автору. Кто-то снимает ссору на телефон. Запись расходится по сети, и агент советует Ричарду на время уехать из Нью-Йорка. Почти сразу приходит известие о смерти матери. Актёр возвращается в Миллерсберг...

Премьер-министр Норвегии бежит по дорожке и не может остановиться: террорист заложил в тренажёр бомбу, которая сработает при остановке. Пока политик бежит, нужно выяснить, кто устроил эту ловушку. На помощь вызывают Харрбьёрна Тёрра, легенду службы безопасности с безупречным послужным списком. У него раскрыты все дела. Правда, за этим результатом трудно разг...

На афишах в Сент-Люси-де-Люэр ещё красуется крылатый супергерой Ле Муано, гордость небольшой деревни в Новой Шотландии. Поверх изображений кто-то уже написал его новое прозвище — Пузан. Три года назад во время задания погибла его напарница Рокси Руби. С тех пор он пьёт в своём трейлере и кое-как продаёт машины в захудалом автосалоне. Начальница только и ждёт...

Юсуф Арслан только что забил со штрафного, и вот на футбольное поле выходят полицейские. Берлин, 2004 год. Двадцатилетнего банковского стажёра обвиняют в шести ограблениях, совершённых за один год: налётчики унесли больше миллиона евро. Следователь Крамер рассчитывает наконец получить имена остальных участников. Юсуфу грозит до десяти лет тюрьмы, но он отказ...

После последней командировки Джоди Ларсен увольняется из военной полиции и возвращается в Кристал-Ридж. Мать умерла, отец вышел на пенсию, а разговаривать друг с другом они толком не научились. Джоди поступает следователем в полицию национального парка. Неожиданно к ней прибивается лабрадор Блу, тоже прежде служивший в армии. Пёс успел остаться без хозяина, ...

Сирша, Робин и Дара дружат со школы. Им по тридцать восемь, но на встречах они дурачатся как подростки. Сирша пишет сценарии для сериалов, хотя когда-то мечтала писать пьесы. Робин растит троих сыновей, а Дара ухаживает за матерью, которая не особенно ценит её заботу. Известие о смерти Греты, четвёртой подруги, приходит по электронной почте. Женщины едут на ...

С детства Джон Кеннеди-младший живёт под вниманием всей страны. Сын убитого президента вырос в семье, за которой постоянно следит пресса, поэтому его романы и карьерные решения сразу становятся новостями. Кэролин Бессетт начинает продавцом в Calvin Klein и продвигается в компании весьма стремительно. Её вкусу доверяет сам дизайнер. В 1992 году их знакомят на...