Сериалы в озвучке Coldfilm

Премьер-министр Норвегии бежит по дорожке и не может остановиться: террорист заложил в тренажёр бомбу, которая сработает при остановке. Пока политик бежит, нужно выяснить, кто устроил эту ловушку. На помощь вызывают Харрбьёрна Тёрра, легенду службы безопасности с безупречным послужным списком. У него раскрыты все дела. Правда, за этим результатом трудно разг...

На афишах в Сент-Люси-де-Люэр ещё красуется крылатый супергерой Ле Муано, гордость небольшой деревни в Новой Шотландии. Поверх изображений кто-то уже написал его новое прозвище — Пузан. Три года назад во время задания погибла его напарница Рокси Руби. С тех пор он пьёт в своём трейлере и кое-как продаёт машины в захудалом автосалоне. Начальница только и ждёт...

Билл Гудман приезжает расследовать кражу секретного оружия и знакомится с человеком, выдающим себя за представителя Министерства обороны. Это Колин Гласс, оперативник ЦРУ и его будущий напарник. Гласс любит действовать без лишних согласований. Он рассчитывал, что присланный из ФБР сотрудник просто обеспечит ему необходимые полномочия. Но Гудман не прибыл, не...

Юсуф Арслан только что забил со штрафного, и вот на футбольное поле выходят полицейские. Берлин, 2004 год. Двадцатилетнего банковского стажёра обвиняют в шести ограблениях, совершённых за один год: налётчики унесли больше миллиона евро. Следователь Крамер рассчитывает наконец получить имена остальных участников. Юсуфу грозит до десяти лет тюрьмы, но он отказ...

После последней командировки Джоди Ларсен увольняется из военной полиции и возвращается в Кристал-Ридж. Мать умерла, отец вышел на пенсию, а разговаривать друг с другом они толком не научились. Джоди поступает следователем в полицию национального парка. Неожиданно к ней прибивается лабрадор Блу, тоже прежде служивший в армии. Пёс успел остаться без хозяина, ...

С детства Джон Кеннеди-младший живёт под вниманием всей страны. Сын убитого президента вырос в семье, за которой постоянно следит пресса, поэтому его романы и карьерные решения сразу становятся новостями. Кэролин Бессетт начинает продавцом в Calvin Klein и продвигается в компании весьма стремительно. Её вкусу доверяет сам дизайнер. В 1992 году их знакомят на...

Даниэль «Хондо» Харрелсон, бывший сержант S.W.A.T., после серии неудачных операций вынужден покинуть службу, лишившись стабильности и статуса, но через несколько лет получает приглашение от своего бывшего командира Роберта Хикса, который предлагает возглавить экспериментальный отряд, состоящий из молодых бойцов, не прошедших предварительный отбор и не соотве...

Элена пытается вернуть семейную гоночную команду и доказать, что её место — на трассе, а не в тени прошлого. Для участия в чемпионате GT она объединяется с Артуро, бывшим чемпионом, утратившим прежнюю уверенность, и Блу — талантливой любительницей скорости. Трое надломленных людей находят общий язык благодаря страсти к автоспорту, но им предстоит преодолеть ...

Максу Ферстаппену не достаточно триумфа в Формуле-1. Между этапами чемпионата он создаёт команду Verstappen.com Racing и готовится выступать на машинах класса GT3. Ему хочется привлечь в большой автоспорт талантливых гонщиков, известных по виртуальным заездам. Одного из них Макс хорошо знает: британец Крис Лулхэм с 2021 года выступает за его киберспортивную ...

Самира Фишер сидит дома с младенцем и скучает по работе юриста. Они с мужем Робом недавно перебрались в Хинкли-Хиллз, в дом его родителей. Роб рад вернуться в пригород своего детства. Он каждый день уезжает на работу, а Самира остаётся с сыном на тихой улице. Напротив стоит викторианский особняк, пустовавший больше двадцати лет. Его новый хозяин Гэри ведёт с...

Мадридская ночь, у стадиона собираются ультрас перед матчем Испании и Франции, а бригада скорой помощи дежурит поблизости. За рулём скорой Сальвадор Агирре, для своих просто Сальва. Когда-то он был врачом, но алкоголь и страсть к игре похоронили карьеру, а заодно и семью. Теперь он рядовой медик и пытается просто наладить свою жизнь. Рядом с ним в смене Марх...

В берлинской квартире отмечают шестнадцатилетие Нины: торт, свечи, родители Симон и Мерет, которые для соседей обычная семья. На деле оба бывшие агенты немецкой разведки, оставившие службу много лет назад. Теперь они держат конспиративную квартиру «Гнездо»: если у кого-то из бывших коллег проблемы, те звонят, и супруги помогают им исчезнуть. Звонок приходит ...

«Всё включено» — драматическая комедия о людях, оказавшихся в обстоятельствах, где привычные правила перестают работать. На фоне британской и американской действительности герои пытаются совместить личные амбиции, отношения и необходимость принимать решения с последствиями для окружающих. Лёгкая интонация соседствует с более серьёзными темами, а бытовые ситу...

Отель «Монтиболи» на побережье Коста-Бланки в Испании, система «всё включено», море, шведский стол и лучший отпуск в жизни, только у каждого про этот «лучший» своё представление. Сюда одновременно приезжают две большие семьи. Фламандцы Манхуты, Хильда и Эрвин с детьми Мари, Луи и Милой: тихие, скромные и воспитанные люди, которые в отпуске мечтают просто спо...

Роланд никогда не был весёлым человеком, а теперь его жизнь и вовсе трещит по швам. Жена Эмма собрала чемоданы и уехала по работе в Соединённые Штаты, оставив ему на попечение дочь-подростка Мию, которая дома только и делает, что сидит в наушниках, и собаку Битти, которую он никогда не любил и заводить не хотел. Роланд твёрдо решает справляться со всем самом...

До Олимпиады в Милане остаются считанные месяцы, и в танцах на льду обещает быть жарко. Камеры съёмочной группы пускают зрителя туда, куда обычно не пускают: на утренние разминки, в раздевалки, на изнурительные тренировки, где три ведущие пары мира готовят свои олимпийские программы. Американцы Мэдисон Чок и Эван Бейтс идут к играм как одна из титулованных и...

На дне бассейна виллы на Тенерифе находят тело мужчины лицом вниз. Это отец Винсент, тихий застенчивый священник из Манстера, который сам, уже с того света, начинает рассказывать свою последнюю неделю: «Сейчас у священника не много пользы, живого или мёртвого, но у меня остался последний обряд». Семь дней назад Винсент прилетел на остров, чтобы обвенчать доч...

Эмма Аверилл - успешный адвокат по семейному праву, на пороге должности партнёра в своей фирме, с любящим мужем Робертом и двумя детьми. Но за пару недель до её сорокалетия её сон ухудшается: Эмма часами лежит с открытыми глазами, а днём ловит себя на странных поступках, которые не может объяснить. И у неё есть причина быть на нервах: её мать Патрисия сломал...

В VI веке Британия переживает период хаоса, когда территории разделяются между различными племенами, каждое из которых подчиняется собственным правителям. Среди них выделяется группа, считающая себя прямым наследником древнего королевского рода, и стремящаяся восстановить единство государства. Они решают создать организацию, способную противостоять внешним у...

Адриана Руссо когда-то каталась в паре с Фредди, но после смерти матери ушла со льда и теперь помогает отцу Уиллу заниматься семейным катком. Дел хватает: деньги стремительно заканчиваются, а Уилл всё надеется, что его старшая дочь Элиз сможет выиграть чемпионат и вытащить их из долгов. На тренировках сестра Элиз ведёт себя так, будто весь каток её и Адриане...

Искандеру, которого называют ребёнком времени, предстоит вступить в борьбу с джинерами — существами, способными поглощать само время и угрожающими существованию мира. Вместе с хранителем Огузом, Йылдыз и командой лучников Тозкопаран он расследует странные нарушения временного потока. Героям приходится устранять последствия паразитов, меняющих ход событий, и ...

Дунк вырос в Крапивном Дне и с мальства служил оруженосцем у старого межевого рыцаря, сира Арлана из Пеннитри. По дороге на турнир в Эшфорд старик умер, и Дунк остался один с тремя лошадьми, мечом и щитом. Он закопал его под камнями и прикинул: можно продать коней и завербоваться в городской дозор в Королевской Гавани, а можно рискнуть и попробовать себя на ...

Диана Мартинс возглавляет спецотряд «Альфа 00», который занимается самыми срочными и опасными делами: заложники, террористические угрозы, крупные аресты. От обычной полиции отряд отличает то, что команда работает из мобильного командного пункта, огромного грузовика, набитого мониторами и аппаратурой. Его разворачивают прямо у места операции, и оттуда Диана в...

Брайан «Смайли» Петерсен снова выходит на службу после того, как с него сняли обвинения по делу о стрельбе. За время его отсутствия отдел сильно изменился: теперь начальство требует порядка, а серьёзные расследования должны передаваться другим сотрудникам. Смайли это не устраивает, особенно когда среди разговоров о наркотиках всё чаще всплывает кличка «Гадюк...